Un demi siècle après son premier voyage avec des techniques de navigation exclusivement traditionnelles, la pirogue à voile hawaïenne Hōkūle'a est revenue à Tahiti, pour entamer un périple de trois ans dans le Pacifique. Un périple de plus de 5 000 km, un voyage symbolique, entre mémoire et transmission. L'occasion de rappeler que les peuples du Pacifique ont toujours été liés par l’océan. Par delà le symbolisme culturel de cette expédition, celle-ci rappelle - au lendemain du sommet de l'UNOC - l'importance de sauvegarder l'intégrité de l'océan, ce grand marae.

 

 

Le 23 juin prochain, le site sacré de Taputapuatea accueillera les pirogues légendaires Hokulea et Hikianalia. Un retour hautement symbolique, 50 ans après le premier accostage de la célèbre embarcation hawaïenne sur les rivages de Raiatea.
C’est un moment fort que s’apprête à vivre l’île de Raiatea. Le retour de Hokulea, emblème de la navigation traditionnelle polynésienne, sera célébré en grande pompe à Taputapuatea. Cinquante ans après sa première venue en 1976, la pirogue double accostera de nouveau sur le marae*, cœur spirituel du triangle polynésien. (…)

Hokulea et Hikianalia attendues à Taputapuatea pour une cérémonie historique (TNTV)

Hokulea et Hikianalia sont arrivées ce mardi (24/06) sur la terre de leurs ancêtres, Raiatea. 49 ans après son premier voyage en Polynésie, Hokulea est de retour et c’est à Taputapuatea qu’elle célèbre son 50e anniversaire. Un accueil chaleureux leur a été réservé par la population de l’île sacrée.
(…). Après plusieurs semaines de navigation et plus de 5 300 kilomètres parcourus, guidés uniquement par les étoiles, l’équipage mené par le capitaine Nainoa Thomson foule enfin la terre de ses ancêtres. Un moment chargé d’émotion et de fierté. « C’est une terre sacrée. C’est un honneur et un privilège d’être invités ici ». (…) Un voyage symbolique, entre mémoire et transmission, qui fait vibrer tout le peuple polynésien.

La pirogue Hōkūleʻa de retour à Taputapuatea (TNTV)

(...) ce samedi 28 juin, la pirogue à voile Hōkūle'a entrera dans le port de Papeete, accompagnée de Hikianali'a et Fafaite, avant de poursuivre son périple vers d’autres îles du Pacifique. Enoch Laughlin, trésorier de l'association Tainui-Friends of Hōkūle'a, était l'invité café de notre matinale radio. Il nous parle des festivités réservées à l'accueil de Hōkūleʻa et au-delà de celles-ci, c’est le lien historique qui relie la Polynesie aux autres îles de la région, qu’il faut transmettre aux jeunes. (Entretien lors de l'INVITÉ CAFÉ. )

"Sans océan on n'est pas un peuple, il nous donne tant qu'on doit le respecter" Enoch Laughlin à propos du message véhiculé par Hōkūleʻa (Polynésie 1ère)

Samedi 28 juin, la légendaire pirogue Hōkūle’a ** accoste à Papeete, escortée par Hikianalia et Fa'afaite. Une cérémonie d’accueil populaire, entre rituels traditionnels, danses, chants et rencontres culturelles, marquera ce retour historique. (…) La légendaire pirogue hawaiienne Hokulea a touché le quai de Papeete samedi, après une traversée entamée mi-mai. Un « voyage symbolique », pour célébrer les 50 ans de la Polynesian Voyaging Society, et pour rappeler que les peuples du Pacifique ont toujours été liés par l’océan.
Orero d’accueil,  to’ere, himene … et au loin, les deux coques de la légendaire Hokule’a. Arrivée au quai de Papeete samedi après-midi, la pirogue hawaiienne a été accueillie selon les protocoles ancestraux. Ce stop à Tahiti vient boucler une traversée entamée le 17 mai à Honolulu et marquer les 50 ans de la Polynesian Voyaging Society, soit un demi-siècle de navigation traditionnelle et d’échanges culturels. (…) Partie le 17 mai de Honolulu, Hokule’a suit la route ancestrale Kealaikahiki, voie traditionnelle de navigation entre Hawaiʻi et Tahiti. Avec sa petite sœur, elles lèveront l’ancre dans les prochains jours pour poursuivre leur odyssée dans le triangle polynésien. Après les Îles Sous-le-Vent, les deux vaʻa mettront le cap vers le sud – Cook, Tonga, Samoa, puis Aotearoa.

« Elle a été créée pour rappeler d’oů on vient » : Hokule’a célèbre ses 50 ans à Tahiti (Radio 1)

Après un périple de près d'un mois depuis Hawai’i, marqué par une escale hautement symbolique au marae Taputapuātea de Raʻiātea, berceau spirituel de la navigation traditionnelle, les pirogues Hōkūleʻa et Hikianalia - accompagnées de Faafaite - ont accosté à Pape’ete.
(…). Les autorités du Pays et de l’État étaient présentes pour marquer l’importance de cette arrivée. Le président de la Polynésie française, Moetai Brotherson et le haut-commissaire Éric Spitz ont accueilli les équipages. Le président a rappelé les liens profonds qui unissent les peuples polynésiens à travers l’océan. Le conservatoire artistique de Polynésie française et de nombreuses associations culturelles locales ont également pris part à cette cérémonie. Cette arrivée à Tahiti, cœur de la Polynésie française, représente bien plus qu’une simple étape géographique : elle scelle un lien profond entre les peuples du triangle polynésien, unis par la mer et un héritage commun de navigateurs. (…). Cet accueil à Tahiti, après avoir fêté les 50 ans de Hōkūleʻa, rappelle que ces voyages ne sont pas que des défis de navigation. Ce sont des actes de transmission, d’unité et de responsabilité collective envers l’océan et les générations futures.

Hōkūleʻa et Hikianalia à Tahiti : Un retour aux sources et un message pour l’avenir (TNTV)

Le va’a, pirogue traditionnelle polynésienne, vecteur de cohésion. L'arrivée de Hōkūle’a aujourd'hui à Tahiti en est encore la preuve. La cérémonie d'accueil à Papeete a été grandiose, où Polynésiens, Hawaiiens et Taïwanais, des peuples insulaires, ont montré qu'ils pouvaient vibrer à l'unisson autour de la navigation traditionnelle et des symboles qu'elle véhicule.
Cet après-midi (28/06), même si l'accueil a été moins grandiose, la ferveur était tout aussi palpable. Après 21 jours de mer depuis Hawaii, et une escale à Raiatea en début de semaine, l'équipage de Hōkūle’a a posé pied sur la terre des origines, départ du grand tour du Pacifique de la pirogue qui doit durer 3 ans. (…)

 Les peuples du Pacifique célèbrent l'arrivée des pirogues Hōkūle’a et Hikianalia à Tahiti (Polynésie 1ère)

Revivez l'entrée de Hōkūleʻa escortée par sa petite soeur Hikanalia dans la passe de Pape'ete ! La mythique pirogue double fête son cinquantième anniversaire et entame un voyage de trois ans autour de l'Océanie baptisé Moananuiākea. 

50e anniversaire de Hōkūle’a : la cérémonie d'accueil à Tahiti ((Polynésie 1ère) - vidéo de 3h13’49’’ diffusée le 28.06.25 à 12h30 disponible jusqu'au 30.06.35

* Pour info: Monument de la pirogue Hokulea à Paofai, Papeete (Tahiti Héritage)

** Hōkūle’a(Wikipedia)